{
  "app":{
    "button":{
      "close":"Fermer",
      "cancel":"Annuler",
      "save":"Sauvegarder",
      "saveChanges":"Sauvegarder les modifications",
      "delete":"Effacer",
      "show":"Montrer"
    }
  },
  "home":{
    "banner":"\"Transcrivez et traduisez des manuscrits confortablement en collaborant avec d'autres utilisateurs  en ligne\"",
    "image":{
      "left":{
        "title":"Transcrivez",
        "text":"Lisez et transcrivez des documents de n'importe où, vous pouvez accéder à Transcriptor via votre navigateur préféré"
      },
      "middle":{
        "title":"Partagez votre avis",
        "text":"Les utilisateurs peuvent débattre d’écritures difficiles à interpréter ou de mots obscurs sur la page pour affiner leur transcription."
      },
      "right":{
        "title":"Explorer",
        "text":"Le résultat est hébergé sur le Web, ce qui rend les documents faciles à lire et à rechercher."
      }
    }
  },
  "footer":{
    "logoText":"\"Transcrivez et traduisez des manuscrits confortablement en collaborant avec d'autres utilisateurs  en ligne\"",
    "linksTitle":"Liens",
    "moreLinks":"Plus de liens"
  },
  "signIn":{
    "title":"Se connecter",
    "loginMessage":"Connectez-vous à votre compte",
    "label":{
      "username":"Entrez votre email",
      "password":"Tapez votre mot de passe"
    },
    "button":{
      "forgotPassword":"Mot de passe oublié?",
      "login":"S'identifier",
      "register":"Créer un compte"
    }
  },
  "signOut":{
    "title":"Déconnexion"
  },
  "registration":{
    "title":"Créer un compte",
    "label":{
      "username":"Nom d'utilisateur",
      "email":"Email",
      "password":"Mot de passe",
      "passwordConfirmation":"Confirmez le mot de passe",
      "displayName":"Nom à montrer"
    }
  },
  "passwordRecover":{
    "title":"Récupérer votre compte",
    "label":{
      "email":"Entrez votre email",
      "instructions":"Nous utiliserons votre adresse email pour vous envoyer une confirmation de votre demande de changement de mot de passe"
    },
    "button":{
      "request":"Demande de changement de mot de passe",
      "back":"Utiliser un autre compte"
    }
  },
  "changePassword":{
    "title":"Changez votre mot de passe",
    "label":{
      "password":"Entrez votre nouveau mot de passe",
      "passwordConfirmation":"Confirmez votre nouveau mot de passe"
    },
    "button":{
      "changePassword":"Changer le mot de passe"
    }
  },
  "myProfile":{
    "title":"Mon profil",
    "edit":"Editer le profil",
    "badges":"Mes badges",
    "label":{
      "name":"Prénom",
      "email":"Email",
      "website":"Site Internet",
      "username":"Nom d'utilisateur",
      "location":"Emplacement",
      "about":"À propos de moi"
    }
  },
  "editCollection": {
    "label":{
      "title":"Titre de la collection",
      "url":"URL",
      "description":"Description"
    },
    "button":{
      "delete":"Supprimer la collection"
    }
  },
  "showCollection":{
    "tab":{
      "pages":"Pages",
      "settings":"Paramètres"
    }
  },
  "collections":{
    "title":"Collections",
    "button":{
      "create":"Créer une collection",
      "show":"Afficher les détails"
    },
    "modal":{
      "create":{
        "title":"Créer une nouvelle collection",
        "label":{
          "title":"Titre de la collection",
          "description":"Description"
        },
        "button":{
          "cancel":"Annuler",
          "save":"Sauvegarder"
        }
      }
    }
  },
  "showWork":{
    "tab":{
      "pages":"Pages",
      "settings":"Paramètres"
    }
  },
  "editWork":{
    "label":{
        "title":"Titre de la tâche",
        "author":"Auteur",
        "location":"Emplacement",
        "url":"URL",
        "description":"Description",
        "physicalDescription":"Description physique",
        "documentHistory":"Historique du document"
    },
    "button":{
      "delete":"Supprimer la page"
    }
  },
  "dashboard":{
    "title":"Tableau de bord",
    "tab":{
      "yourWorks":{
        "title":"Vos tâches",
        "noWorksMessage":"Il n'y a pas encore de tâches dans cette collection!"
      },
      "startAProject":{
        "title":"Démarrer un projet"
      }
    },
    "counter":{
      "collections":"Collections",
      "works":"Tâches",
      "notes":"Remarques"
    },
    "yourActivity":{
      "title":"Votre activité",
      "collectionDeed":"{{user}} {{deedType}} in collection {{collection}}",
      "workDeed":"{{user}} {{deedType}} in Tâches {{work}}"
    },
    "activity":{
      "title":"Actividades",
      "collectionDeed":"{{user}} {{deedType}} en la Colección {{collection}}",
      "workDeed":"{{user}} {{deedType}} en el Trabajo {{work}}",
      "pageDeed":"{{user}} {{deedType}} en la página {{page}}"
    }
  },
  "deed_type":{
    "page_trans":"page transcrite",
    "page_edit":"page éditée",
    "page_index":"page indexée",
    "art_edit":"article {{article}} édité",
    "note_add":"ajouter une note à la page",
    "pg_xlat":"page traduite",
    "pg_xlat_ed":"éditer la traduction de la page",
    "ocr_corr":"page corrigée",
    "review":"page marquée comme nécessitant une révision",
    "xlat_index":"indexer et traduire la page",
    "xlat_rev":"traduction marquée comme nécessitant une révision",
    "work_add":"ajouter {{work}}",
    "trans_like":"liked an transcription"
  },
  "upload":{
    "title":"télécharger un fichier PDF ou ZIP",
    "label":{
      "collection":"Collection"
    },
    "placeholder":{
      "collection":"- Sélectionnez une collection -"
    },
    "button":{
      "browse":"Parcourir",
      "submit":"Télécharger un fichier",
      "addCollection":"Ajouter une nouvelle collection"
    },
    "tips":{
      "title":"Tips",
      "lines":[
        "Les fichiers ZIP peuvent contenir des images, des fichiers PDF ou des répertoires contenant des fichiers PDF.",
      	"Chaque répertoire sera traité comme un document différent. Ne mélangez pas des pages de documents différents dans le même répertoire.",
      	"Chaque PDF sera traité comme un document différent. Ne divisez pas les pages d'un même document en plusieurs PDF.",
      	"Par exemple, pour un fichier ZIP avec 3 images, 2 PDF et 1 répertoire contenant 5 images, créez 4 tâches: une tâche pour les images non regroupées, une tâche pour chaque PDF et une dernière tâche pour les 5 images du répertoire.",
      	"Afin de spécifier les métadonnées à côté des images, incluez un fichier <a href='/static/metadata'> metadata.yml </a> dans chaque répertoire en spécifiant les champs pour chaque tâche."
      ]
    },
    "validationMessages":{
      "noFileSelected":"Vous devez sélectionner une collection ou un fichier à télécharger!"
    }
  },
  "startAProject":{
    "title":"Démarrer un projet"
  },
  "transcribe":{
    "title":"Transcrire",
    "modal":{
      "mark":{
        "title":"Que dit-il ici?",
        "label":{
          "transcriptionText":"Transcrire le texte de la ligne marquée"
        }
      }
    },
    "textEditor":{
      "label":"Entrez le texte ici...",
      "placeholder":"Marquez la ligne correspondante au texte souligné...",
      "message":{
        "markLineInPage":"Mark the corresponding line to the highlighted text",
        "noTextSelected":"Vous devez sélectionner le texte pour ajouter une marque!"
      }
    },
    "container":{
      "edited":"Édité",
      "likes":"Mes préférences",
      "button":{
        "like":"J'aime",
        "dislike":"Je n'aime pas"
      }
    },
    "markTranscriptionsList":{
      "title":"D'autres transcriptions"
    },
    "markDetails":{
      "title":"Détails de la transcription",
      "button":{
        "addAnotherTranscription":"Ajouter une autre transcription"
      }
    }
  },
  "forum":{
    "title":"Forum",
    "button":{
        "addForum":"Forum"
        }
},
"publication":{
    "title":"Publication",
    "user":{
      "from":"De"
    },
    "button":{
      "response":"Réponse",
      "delete":"Effacer"
    },
    "list":{
      "title":"Publications",
      "addPublication":"Ajouter un commentaire"
    },
    "transcription":{
      "label":"Transcriptcion"
    }
  },

  "metagame":{
    "rank":{
          "sync":"Update rank"
      }
    }

}
