{
  "app":{
    "button":{
      "close":"Chiudere",
      "cancel":"Annulla",
      "save":"Salvare",
      "saveChanges":"Salva I Cambiamenti",
      "delete":"Elimina",
      "show":"Mostrare"
    }
  },
  "home":{
    "banner":"\"Trascrivi e traduci i manoscritti comodamente e online collaborando con molti altri utenti\"",
    "image":{
      "left":{
        "title":"Trascrivere",
        "text":"Poiché Transcriptor funziona nel tuo browser, puoi leggere e trascrivere materiali da qualsiasi luogo."
      },
      "middle":{
        "title":"Condividi la tua opinione",
        "text":"Gli utenti possono discutere la scrittura difficile o le parole oscure all'interno di una pagina per perfezionare la loro trascrizione."
      },
      "right":{
        "title":"Esplorare",
        "text":"Il testo risultante è ospitato sul web, rendendo i documenti facili da leggere e cercare."
      }
    }
  },
  "footer":{
    "logoText":"\"Trascrivi e traduci i manoscritti comodamente e online collaborando con molti altri utenti \"",
    "linksTitle":"Links",
    "moreLinks":"Altri collegamenti"
  },
  "signIn":{
    "title":"Registrati",
    "loginMessage":"Per favore, accedi al tuo account",
    "label":{
      "username":"Inserisci il tuo indirizzo email",
      "password":"Inserisci la tua password"
    },
    "button":{
      "forgotPassword":"Ha dimenticato la password?",
      "login":"Accesso",
      "register":"Creare un profilo"
    }
  },
  "signOut":{
    "title":"Disconnessione"
  },
  "registration":{
    "title":"Creare un profilo",
    "label":{
      "username":"Nome utente",
      "email":"E-mail",
      "password":"Parola d'ordine",
      "passwordConfirmation":"Conferma password",
      "displayName":"Nome da mostrare"
    }
  },
  "passwordRecover":{
    "title":"Recupera il tuo account",
    "label":{
      "email":"Inserisci il tuo indirizzo email",
      "instructions":"Utilizzeremo l'indirizzo email per inviarti una conferma della richiesta di modifica della password"
    },
    "button":{
      "request":"Richiesta di modifica della password",
      "back":"Usa un altro account"
    }
  },
  "changePassword":{
    "title":"Cambia la tua password",
    "label":{
      "password":"Inserisci la tua nuova password",
      "passwordConfirmation":"Conferma la tua nuova password"
    },
    "button":{
      "changePassword":"Cambia la password"
    }
  },
  "myProfile":{
    "title":"Il mio profilo",
    "edit":"Modifica Profilo",
    "badges":"I miei badge",
    "label":{
      "name":"Nome",
      "email":"E-mail",
      "website":"Sito web",
      "username":"Nome utente",
      "location":"Posizione",
      "about":"A proposito di me"
    }
  },
  "editCollection": {
    "label":{
      "title":"Titolo della collezione",
      "url":"URL",
      "description":"Descrizione"
    },
    "button":{
      "delete":"Elimina raccolta"
    }
  },
  "showCollection":{
    "tab":{
      "pages":"Pagine",
      "settings":"Impostazioni"
    }
  },
  "collections":{
    "title":"Collezioni",
    "button":{
      "create":"Crea raccolta",
      "show":"Mostra dettagli"
    },
    "modal":{
      "create":{
        "title":"Crea una nuova collezione",
        "label":{
          "title":"Titolo della collezione",
          "description":"Descrizione"
        },
        "button":{
          "cancel":"Annulla",
          "save":"Salvare"
        }
      }
    }
  },
  "showWork":{
    "tab":{
      "pages":"Pagine",
      "settings":"Impostazioni"
    }
  },
  "editWork":{
    "label":{
        "title":"Titolo di lavoro",
        "author":"Autore",
        "location":"Posizione",
        "url":"URL",
        "description":"Descrizione",
        "physicalDescription":"Descrizione fisica",
        "documentHistory":"Storia del documento"
    },
    "button":{
      "delete":"Elimina pagina"
    }
  },
  "dashboard":{
    "title":"Cruscotto",
    "tab":{
      "yourWorks":{
        "title":"I tuoi lavori",
        "noWorksMessage":"Non ci sono ancora opere in questa collezione!"
      },
      "startAProject":{
        "title":"Inizia un progetto"
      }
    },
    "counter":{
      "collections":"Collezioni",
      "works":"Lavori",
      "notes":"Gli appunti"
    },
    "yourActivity":{
      "title":"La tua attività",
      "collectionDeed":"{{user}} {{deedType}} nella collezione {{collection}}",
      "workDeed":"{{user}} {{deedType}} nel lavoro {{work}}"
    },
    "activity":{
      "title":"Actividades",
      "collectionDeed":"{{user}} {{deedType}} en la Colección {{collection}}",
      "workDeed":"{{user}} {{deedType}} en el Trabajo {{work}}",
      "pageDeed":"{{user}} {{deedType}} en la página {{page}}"
    }
  },
  "deed_type":{
    "page_trans":"pagina trascritta",
    "page_edit":"pagina modificata",
    "page_index":"pagina indicizzata",
    "art_edit":"articolo {{article}} modificato",
    "note_add":"aggiunta una nota alla pagina",
    "pg_xlat":"pagina tradotta",
    "pg_xlat_ed":"modificato la traduzione della pagina",
    "ocr_corr":"pagina corretta",
    "review":"pagina contrassegnata come necessaria per la revisione",
    "xlat_index":"indicizzato la traduzione della pagina",
    "xlat_rev":"pagina di traduzione contrassegnata come bisognosa di revisione",
    "work_add":"aggiunto {{work}}",
    "trans_like":"liked an transcription"
  },
  "upload":{
    "title":"Carica file PDF o ZIP",
    "label":{
      "collection":"Collezione"
    },
    "placeholder":{
      "collection":"- Seleziona una collezione -"
    },
    "button":{
      "browse":"Sfoglia file",
      "submit":"Caricare un file",
      "addCollection":"Aggiungi nuova collezione"
    },
    "tips":{
      "title":"Suggerimenti",
      "lines":[
          "I file ZIP possono contenere cartelle contenenti immagini, PDF o cartelle contenenti file PDF.",
          "Ogni cartella verrà trattata come un documento diverso, quindi non mischiare pagine di documenti diversi nella stessa cartella.",
          "Ogni PDF verrà trattato come un proprio documento, quindi non dividere le pagine dello stesso documento in più di un PDF.",
          "Ad esempio un file ZIP con 3 immagini, 2 PDF e 1 cartella contenente altre 5 immagini creerebbe 4 opere: le immagini di livello superiore in una, ogni PDF nel proprio lavoro e un'ultima opera contenente le 5 immagini dalla cartella . ",
          "Per specificare i metadati insieme alle immagini, includi un file <a href='/static/metadata'> metadata.yml </a> in ogni cartella che specifica i campi per il lavoro."
      ]
    },
    "validationMessages":{
      "noFileSelected":"Devi selezionare una raccolta e selezionare un file da caricare!"
    }
  },
  "startAProject":{
    "title":"Inizia un progetto"
  },
  "transcribe":{
    "title":"Trascrivere",
    "modal":{
      "mark":{
        "title":"Che cosa dice qui?",
        "label":{
          "transcriptionText":"Trascrivi il testo della linea segnata"
        }
      }
    },
    "textEditor":{
      "label":"Contenuto della pagina",
      "placeholder":"Inserisci il testo qui ...",
      "message":{
        "markLineInPage":"Segna la riga corrispondente al testo evidenziato",
        "noTextSelected":"Devi selezionare il testo per aggiungere un segno!"
      }
    },
    "container":{
      "edited":"Modificato",
      "likes":"Piace",
      "button":{
        "like":"Piace",
        "dislike":"Dislike"
      }
    },
    "markTranscriptionsList":{
      "title":"Altre trascrizioni"
    },
    "markDetails":{
      "title":"Dettagli di trascrizione",
      "button":{
        "addAnotherTranscription":"Aggiungi un'altra trascrizione"
      }
    }
  },
  "forum":{
    "title":"Forum",
    "button":{
        "addForum":"Forum"
        }
  },
  "publication":{
    "title":"Pubblicazione",
    "user":{
      "from":"A partire dal"
    },
    "button":{
      "response":"Risposta",
      "delete":"Elimina"
    },
    "list":{
      "title":"Pubblicazioni",
      "addPublication":"Aggiungi un commento"
    },
    "transcription":{
      "label":"Trascrizione"
    }
  },
  "metagame":{
    "rank":{
      "sync":"Rango di aggiornamento"
    }
  }
}
